请回答1988中有哪些梗只有韩国人知

文｜阿冰聊娱乐

要说我最喜欢看的、也最让我有感觉的韩剧，那非《请回答》莫属。好看的韩剧有很多很多，但是让人一想起来就能感到温暖的剧少之又少。换言之，这种剧“后劲”很大，重复多看几遍往往是最好看的，也能发现更多的亮点，理解其中只有韩国人才能懂的“梗”。

当然，除了韩国人以外，熟悉韩国或者在韩国久居的人肯定也能明白。但这样一部好剧，无论是韩国人还是我们，大家都会仔细观看，今天就给大家普及一些只有韩国人才懂的梗吧！

1、成东日踢煤球

或许很多人都觉得德善父亲踢煤球是一个非常日常的动作。上班不顺，负债累累，生活的压力以及回到家老婆孩子们的眼色使得德善爸爸每次路过胡同口的煤球都要踢上一脚，甚至直接碾碎。

其实这只是一部分原因，还有另外一个重要的原因是在韩国的民俗习惯中，踢煤球能让自己的女儿更早嫁出去。德善爸爸有两个女儿，她们的结局都很圆满，看来踢煤球似乎没白踢啊～

2、李美妍

在他们18岁时，男生们最喜欢的女神就是李美妍。年时她就获得了KBS的最佳女主奖项。在当时可以说名气非常火爆，而且李美妍的演技很好，她之后参演作品中的演技能先后获得了一些大奖。

剧中狗焕最喜欢的女星就是李美妍，当然对于那个时候还处在青春期的男孩子们，李美妍是当之无愧的女神。刚好的是，中年德善的扮演者就是李美妍。整个细节编剧设置的太巧妙了。

3、德善的名字

“德善”这个名字假若放在中国肯定是一个非常好听的名字，感觉叫这个名字的人无论是性格还是心灵都会非常美好。但在韩国，德善的名字却并没有那么多美好的寓意，甚至连什么实际意义都没有。

宝拉的名字寓意是梦幻的紫色，弟弟余晖的名字寓意是晚霞。这些都很美好，让人听了就很憧憬和向往。但德善的名字在韩国民俗听起来就等同于我们起名用的“狗蛋”，非常的随性和不走心。所以德善在生气的时候才会问“为什么姐姐叫宝拉，弟弟叫余晖，唯独只有她自己是成德善”。

4、熊吃大蒜

胡同里阿泽爸爸的性格最平稳冷静，除了阿泽，就连火烧眉毛的事情他也不会着急。双门洞的妈妈们都形容他的性格像极了慢吞吞的熊。德善妈妈说要不然用热水泼他试一试，看他躲不躲。因为在韩国人的印象里熊是怕热水的。

之后阿泽爸爸去善宇家，此时三位妈妈都在这里剥大蒜。豹子女士看到阿泽爸爸过来，随口问到“他要吃大蒜吗”。这是因为在韩国的建国神话中，熊是靠着吃大蒜和艾蒿在不见天日的山洞里度过了一百天最后蜕变成人的。所以在韩国人的印象里熊是非常喜欢吃大蒜的。

5、刘在石

有一集余晖和爸爸妈妈一起看电视，屏幕上播放的是刘在石早期表演的喜剧片段，当时余晖说“我很喜欢他，他以后一定能成为一位非常出名的笑星。”这时他的父亲成东日在旁边吐槽了一句“长的很像蚂蚱”。

后来刘在石确实成为了韩国非常著名的笑星以及综艺人、MC，而且他的外号就叫蚂蚱。虽然这部剧是在年上映的，但是剧中背景设定非常细节，我经常觉得自己再看一部“老剧”，这就真的是那个年代的故事，他们却总能预测未来。

《请回答》是一部认可度非常高的韩剧，无论是韩国人还是非韩国观众，大家都对这部剧赞不绝口。可见其的精湛制作确实深得观众心思意。其中包括韩国的一些历史和梗需要我们慢慢去理解，毕竟我们对他们国家的文化是不熟悉的。

（文章系阿冰聊娱乐原创转载请标明出处）