日本玩家竟然开始学习中国流行语二次元的梗

不知喜欢动漫或游戏的姬友们是否有这样的经历？

当看到某个角色大彻大悟，为梦想流泪梗咽时，你在心中替他/她说出：“教练，我想打篮球。”

当路过的咸鱼配角A作死挑衅穿越到异世界的龙傲天主角时，你默默吐槽道：“战斗力只有5的渣。”

当一男VS多女，或者一女VS多男，又或者咳，一群好基/姬友产生感情碰撞时，你忍不住调侃几句：“明明是我先来的……”、“为什么会变成这样呢……”

当退役的老前辈回忆以往的辉煌，与现在平平淡淡生活反差极大时，你长叹一声：“曾经我也是个冒险者，直到我膝盖中了一箭……”

在姬友们不经意之间，这些二次元梗，或者说二次元流行语，早就深入人心了。手谈姬也经常会将“永远17岁”、“ 不鸽”（其实鸽了）挂在嘴边。

~年是中国互联网文化发展的核心十年。时光匆匆，玩梗，说流行语成为了上网时必备的一件事。

就像你早期接触互联网，会QQ聊天时问别人“你是GG还是MM啊？”一样，使用流行语很容易给人亲切感，拉近彼此的距离。当然仅限于那个时代，现在你要是还这么撩妹的话……（笑）

二次元虽然小众，但也包含了数不尽的经典流行语。

年，《魔兽世界》贴吧突然出现的“贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭”突然爆红；年，《搞笑漫画日和》中配大火，其中语调↑↓↑↓的“我了个去”、“坑爹”都广为传播；年，《扩散性百万亚瑟王》让运气不佳的抽卡“非洲人”概念流行至今；

年，“”成为游戏玩家给予夸赞的口头语；年，粉丝在演唱会上为偶像应援的“打call”变味后被各种使用；年，《英雄联盟》S系赛事夺冠使得“IG牛逼”的热度突破天际……

光从表面来看，千奇百怪的流行语与流行语之间确实没什么联系，你根本无法想象前一阵子高喊“这么可爱一定是男孩子”的阿宅，后几个月天天将“小猪佩奇身上纹，掌声送给社会人”挂在嘴边。

但不知姬友们是否思考过，流行语其实永远跟随着acg圈的变化而变化。

10年期间，当这个亚文化圈子越发壮大，喜爱动漫或游戏的人越来越多时，原本只是圈内乱玩的梗，现在会扩大到众多社交媒体，成为大众热门词汇。

比如“JOJO我不做人啦”、“根本把持不住”在圈内相当有名，外界知道的却少之又少，可“IG牛逼”，“打CALL”等已能霸占微博热搜首位，极端情况下，“你萝莉，你全家都萝莉”竟然还能变成春晚小品台词。

而单一的“前方高能反应”这样的台词玩梗已不能完全满足沙雕网友，捏出“非洲人”、“豹子头零充”、“WTMSB”等原创流行语的例子越来越多。

甚至还会形成专注某个派系流行语的达人们，圈内称其为XX学家。经久不衰的“白学”、“麻学”，以及你们天天在“文体两开花的”……

唔，超纲了超纲了……

同时，流行语不再单纯收吸国外，也能逆输出，国内外二次元圈已会相互影响。比如“弹幕”、“兄贵”等词语都是从日本弹幕网站流传过来，而现如今，国内的流行语已开始被翻译到国外。

譬如，今年11月，《fate/grandorder》日服更新新篇章，始皇帝作为英灵加入主角团，国内FGO玩家高兴到敲锣打鼓，最终……

日本沙雕玩家学会了奇怪的中文，还会举一反三……

这些变化自然是因为圈子变了。

动漫的相关配套产业越发成熟。我们从看盗版动画，到买会员看正版引进的番剧，甚至国内的播放版权可以养活日本动画公司；从看盗版漫画，到为喜欢的作品按页购买。我们的喜好与流行语，正一点一滴地跨国沁入同样喜好二次元的歪果仁。

游戏也不例外，部分游戏已从普通的电子竞技上升为能代表国家荣耀的亚运会项目。“CNDOTA,BESTDOTA”不再只是DOTA爱好者们最自豪的流行语，如同“IG牛逼”那样已被众多圈外人肯定。

以上种种铺垫，配合成熟的社交媒体网站稍微扇点风，二次元流行语就这样迅猛爆红。

你会突然懵逼地发现：嗯？朋友圈怎么都知道IG夺冠了？！

历经这些变迁的二次元爱好者们，不知回首过去是否有手谈姬这样的感慨呢？姬提到的当然只是小小一部分流行语，小小一点点原因。

如果你还意犹未尽，想回味更多的话，可以体验下QQ浏览器联合猫扑/QQ/百度贴吧/人人网/虎扑发布的“十年流行语统考”h5，测测你的冲浪水平。截止29日，截图满分测试结果发“QQ浏览器

当前时间：