日本导演拍中国古典影剧水浒传,你能接

日本导演拍中国古典影剧《水浒传》，你能接受吗？

《水浒传》改编电影将由《王者天下》导演佐藤信介执行导演。

欧美影业仍笼罩在疫情的阴霾中，但这只限于传统影院，龙头网飞自疫情以来一直默默地发“灾难财”，会员人数与股价节节攀升，近期也动作频频。

包括大卫芬奇的冲奥之作《曼克》制造话题讨论，购买奥斯卡影帝汤姆汉克斯主演的《读报人》的国际发行权等等。

此外，迄今为止最受欢迎的话题讨论，应该是网飞宣告将改编经典之作《水浒传》，由日本导演佐藤信介担任。

在宣告中国科幻小说家刘慈欣的三体小说改编后，这也是网飞在今年再次向中国文学提出挑战。

中国四大名著《水浒传》改编电影将登上网飞。

元末明初的《水浒传》是一部以白话完成的小说，原著者一直存在着争议，但从中国古代文学作品的角度来看。

简而言之，迄今为止多数论据认为是施耐庵所作，而罗贯中对《三国演义》作了整理，无论如何，《水浒传》仍与《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》并列中国四大古代文学名著之一。

讲述了宋代个好汉被迫上梁山，然后反叛造反的故事，其中有许多脍炙人口的传奇人物，包括及时雨宋江、豹子头林冲、花和尚鲁智深、黑旋风李逵、九纹龙史进以及大家耳熟能详的打虎武松。

据知名媒体对《水浒传》的描述明确指出，《水浒传》的改编电影将向着“未来主义”方向发展，将演变为动作冒险大制作电影，充满了个人荣誉和各种阴谋，故事将集中在探讨诸如“忠诚，社会问题，领导力”等话题讨论上。

但《水浒传》并非首次改编为戏剧作品，著名导演林奕华也曾被改编为舞台剧，当时演员卡司包括王耀庆、莫子仪、张翰、张品辰、林钰玲、谢盈萱等，亦入选年度十大表演艺术大奖。

除此之外，《水浒传》改编的漫画、影像等作品大量出现，受中国文化影响深的日本，自然占了很大比例。

你能接受日本人拍摄的中国古典电影吗？

据记载，日本自江户时代就引入《水浒传》，年由冈岛冠山担负将一部分文字内容翻译成日文，年部绫足将《水浒传》故事改编为日本风格的《本朝水浒传》。

到19世纪时，已出现了大量日文翻译和对《水浒传》相关文学改编的作品。这一次，由日本本身就是改编的亚洲大国，由佐藤信介执行导演的《水浒传》似乎并不让人惊讶。

去年，佐藤信介执行导演的影片《王者天下》在日本票房成绩突出，电影票房达到57亿日元，并在日本年度真人版电影中获得了最佳卖座。该电影以中国战国时期为中心，描写了秦国少年李信为协助秦王夺回政权，进而谋权算计，展开了波澜壮阔的战争生涯。

除《王者天下》被改编自中国战国时期外，佐藤信介还很擅长改编漫画，其导演作品包括《死神》、《请叫我英雄》、《狗屋敷真人版》等，均改编自漫画，简单从以上改编经验来说，由佐藤信介执行导演的中国古代文学电影《水浒传》也不无道理。

不过，佐藤信介执行导演的《水浒传》一出，立即在网上引起了正面和反面的讨论，其中大多数人持怀疑态度，特别是最近由妮琪卡罗执行导演的《花木兰》在口碑上惨输了，很多人认为，由“非中国人”拍摄的中国故事，会有文化上的障碍和问题，最后会被拍成不伦不类的样子。

但有意思的是，网飞到如今还没有明确发展中国市场的意图和举措，与好莱坞电影公司不同的是，网飞已经放弃了中国市场，还没有进入中国市场。

换言之，网飞并不是用来故意讨好中国的，《水浒传》的改编也是为了让那些所谓的“洋人”甚至是中国以外的亚洲人看到。

同时，《水浒传》的舆论风波也可能比《花木兰》来得要少，甚至更少。

而且还因为网飞没有在中国运营，很多在中国无法看到的禁忌作品，都可以在网飞上大放异彩，其中当然有一部纪录片，是关于香港对抗的黄之锋：《黄之锋：热血青年vs超级强权》。

由网飞改编的《水浒传》，除导演人选拍板定案外，编剧由马修山德操刀，他曾执笔于灾难动作片《深海浩劫》，其余细节可能还要一段时间才能公布。